Préstamo de libros de bibliotecas
Si queremos mejorar nuestras habilidades en español no es necesario comprar libros todo el tiempo. Una alternativa a la compra de libros nuevos o usados es asociarnos a una biblioteca. Las bibliotecas suelen tener cuotas de membresía muy económicas y nos brindan acceso a una gran cantidad de títulos por un cierto período de tiempo. La verdad es que, para aprender español, no hay diferencia entre comprar o pedir [...]
Usar varios diccionarios de idiomas
Los diccionarios son una pieza fundamental en el aprendizaje de idiomas. Son las herramientas que nos permiten aumentar nuestra comprensión y darle sentido al contenido que leemos o escuchamos. Por esta razón, es buena idea hacernos amigos de los diccionarios y darles un lugar importante en nuestra rutina de estudio de idiomas. Después de todo, ellos nos acompañan desde las primeras etapas del aprendizaje hasta las más avanzadas. Y, [...]
Crear flashcards mientras leemos
Una de las mejores maneras de aumentar nuestro vocabulario es leer libros. No importa tanto si son libros de ficción o de no-ficción. Lo importante es leer. La lectura, sin embargo, a veces no resulta suficiente para recordar nuevas palabras. Es posible incorporar nuevo vocabulario simplemente a través de la repetición. Al ver una nueva palabra repetidas veces, terminamos por recordarla. Pero, con palabras de baja frecuencia, esto ya [...]
Hacer anotaciones en libros
Tomar notas en los libros que leemos es una de las mejores maneras de potenciar nuestro aprendizaje. Esto es algo que muchas personas reservan solamente para el contenido que leen en la escuela o la universidad. Estamos habituados a hacer anotaciones en libros académicos o en libros de no-ficción. Pero también es posible tomar notas en libros de ficción. Incluso en libros de idiomas extranjeros. Una de las notas [...]
Leer y escuchar libros separadamente
Hoy en día es posible consumir libros en una amplia variedad de formatos. Los más comunes son las ediciones de papel, las ediciones digitales y las versiones en audio (conocidas como audiolibros). Una de las grandes ventajas de contar con todas estas opciones es que podemos usarlas separadamente. Es decir, podemos usar distintos formatos de manera alternada. Cuando tenemos acceso a contenido en formato de libro digital y audiolibro [...]
Leer y escuchar libros simultáneamente
Cuando miramos un video en español con subtítulos, la vista ayuda al oído y el oído ayuda a la vista. Es decir, leer los subtítulos del video nos ayuda a entender lo que escuchamos y viceversa. Esto mismo también podemos aplicarlo a los libros. Solo necesitamos libros en español disponibles en versiones digitales y en audio. Aunque no tengamos video, es posible consumir ambos formatos al mismo tiempo. En [...]
Por qué leer cuentos en español
Los cuentos son un excelente formato de ficción para quienes aprendemos idiomas. Normalmente, son bastante cortos y de lectura rápida. En el mismo tiempo que nos tomaría leer una sola novela podemos leer una docena de cuentos. Si compramos un libro de cuentos, por lo general, vamos a obtener una colección con muchas historias. Algunos cuentos pueden tener una extensión de apenas un par de páginas, mientras que los [...]
Leer traducciones de novelas en español
Para mejorar tu nivel de español necesitás leer contenido en ese idioma. Ese contenido puede haber sido escrito originalmente en español o haber sido traducido. Las traducciones pueden ser excelentes recursos de aprendizaje de idiomas. A veces no consideramos estos materiales como contenido de calidad. Pensamos que la traducción es una versión de peor calidad que el trabajo original. La verdad es que es una versión alternativa. No por [...]
Tu lista de libros para leer
¿Qué libros en español te gustaría leer en el futuro? ¿Hiciste alguna vez una lista con todos esos libros, sin importar su dificultad? Las bucket lists, o listas de cosas que nos gustaría hacer, nos dan motivación y energía para lograr y alcanzar nuevas cosas. Cuando escribimos estas listas no pensamos en cuánto tiempo nos va a llevar o cuán difícil puede ser. Un ejemplo es una lista de [...]
Cuánto tiempo leer por día
Ya sabemos que leer libros es una de las mejores formas de aprender idiomas. Una vez que tenemos los libros que nos gustan es simplemente cuestión de leerlos. Nos encantaría leer durante varias horas por día y poder leer uno o más libros por semana. Cuanto más leemos por día más rápido debemos aprender, ¿no? La cantidad de tiempo por día definitivamente hace una diferencia, pero más importante que [...]
Mirar Netflix o leer libros
Consumir contenido en los idiomas que estudiamos es una excelente manera de mejorar. Este contenido puede venir en forma de texto, audio o video. Dos medios bastante populares para practicar español son las series o películas que encontramos en Netflix y los libros en español. Es posible mirar Netflix y también leer libros. Sin embargo, el tiempo de práctica de idiomas suele ser limitado. Por eso, muchas veces tenemos [...]
Tu próxima meta de español
Uno de los grandes desafíos al aprender un idioma es mantener la motivación. Durante las primeras semanas de aprendizaje esto no es un problema. Tenemos entusiasmo por la novedad y muchas ganas de mejorar. Con el paso del tiempo, sin embargo, esta motivación puede empezar a caer. Y, si perdemos la motivación, es muy probable que terminemos abandonando el idioma. Un modo de evitar esto es ponernos metas de [...]