Blog2020-08-16T22:35:11-03:00

Diferencias en la comprensión y producción de español

Un comentario típico entre los estudiantes de idiomas es: “Mi comprensión es mucho mejor que mi producción”. Es decir, pueden comprender (por medio de la lectura o la escucha) más cosas que las que pueden decir o escribir. ¿Acaso están haciendo algo mal? ¿Por qué su comprensión no está al mismo nivel que su producción? La verdad es que esta diferencia de habilidad es normal. De hecho, también la encontramos en nuestro primer idioma. Siempre vamos a entender más palabras que las que podemos usar. Mejorar nuestra comprensión nos parece útil, pero no nos parece tan práctico como [...]

By |

El proceso para aumentar vocabulario en español

Ampliar el vocabulario es una de las metas permanentes de todos los estudiantes de idiomas. ¿A quién no le gustaría conocer más palabras? ¿A quién no le gustaría tener un vocabulario gigante? De hecho, a la mayoría de nosotros también nos gustaría aumentar nuestro vocabulario en nuestro primer idioma. Sin embargo, nos cuesta hacerlo realidad. Es que, sumar nuevas palabras a nuestro vocabulario es un proceso. El primer paso para sumar nuevo vocabulario es la recolección. Para ello vamos a usar cualquiera de los tres formatos básicos: texto, audio o video. Estas van a ser las fuentes de [...]

By |

Practicar pronunciación en español

La expresión oral es una de las cuatro habilidades básicas del aprendizaje de idiomas. Dentro de esta habilidad tenemos sub-habilidades. Una de ellas es la pronunciación. Si queremos comunicarnos con otras personas en español, necesitamos que entiendan lo que decimos. Podemos decir que existen distintos niveles de destreza en la pronunciación. Estos niveles van desde la habilidad de un principiante absoluto hasta el acento de un hablante nativo. Para que nos comprendan al hablar no es necesario alcanzar el máximo nivel de perfección. Con que nuestro acento sea comprensible será suficiente. Una de las formas más efectivas de mejorar [...]

By |

Otras ideas para activar vocabulario pasivo

Change the speed: 0.5X 0.75X 1X En un artículo anterior escribí sobre la activación de vocabulario pasivo en español. Allí recomendé grabar pequeños videos o escribir textos cortos sobre un tema que conocemos. También, crear oportunidades para evocar (traer a la memoria) estas palabras en conversaciones. El resumen de una pieza de contenido en nuestras propias palabras es un método práctico y sencillo. Existen algunas otras actividades que podemos implementar para seguir desarrollando este proceso de activación. Una buena manera de traer a la mente vocabulario pasivo es el parafraseo y la búsqueda de sinónimos. Mientras leemos un pasaje [...]

By |

Mejorar la comprensión auditiva en español

Para poder comunicarnos y conversar en español necesitamos entender lo que nos dicen. Por eso, la comprensión auditiva resulta más importante que la producción verbal. ¿De qué nos sirve poder hablar y expresarnos en español si no logramos entender lo que nos dicen? En un caso tal solo podríamos dar charlas y discursos, compartir monólogos. Pero no podríamos tener verdaderas conversaciones. Mejorar la comprensión auditiva es siempre el primer paso. Mi consejo es que tu rutina de práctica de idiomas incluya una parte de escucha de español. Se trata de un entrenamiento. Lo fundamental es hacerlo de manera regular [...]

By |

Cómo encontrar recursos de español avanzado

En un artículo anterior hablamos sobre cómo encontrar recursos de español intermedio. Al alcanzar un nivel avanzado es posible seguir usando contenidos creados para estudiantes de idiomas. Muchos de ellos, sin embargo, preferirán comenzar a utilizar cada vez más materiales para nativos. Si aún no te sentís preparado para el contenido auténtico en español, no hay nada de malo en eso. Es comprensible que, incluso en un nivel avanzado, decidas continuar con materiales para estudiantes de español. Si ese es tu caso, tengo algunas recomendaciones. En primer lugar, te aconsejo buscar novelas de español para avanzados. Por ejemplo, búsquedas [...]

By |
Go to Top