Blog2020-08-16T22:35:11-03:00

Práctica de escritura en español con sitios de preguntas

Empezar a comunicarnos en un idioma extranjero siempre es difícil. Sentimos que nos faltan las palabras, tenemos dudas gramaticales o de ortografía. A veces, ni siquiera sabemos por dónde empezar. Si te sucede esto, responder preguntas de otras personas puede ser una buena manera de practicar escritura. Una opción es usar un sitio como Yahoo! Respuestas, en el que todas las preguntas y respuestas están en español. Podés buscar una categoría que te resulte interesante y elegir una pregunta que te llame la atención. Después, te recomiendo leer todas las respuestas que se hayan escrito hasta el momento. El [...]

By |

Leer letras de canciones de Spotify y Apple en la PC

Cuando tenía 14 o 15 años empecé a aprender inglés para entender letras de canciones. Una de las cosas que más me gustaban en ese entonces era buscar los “lyrics” de una canción. Aunque no entendiera el significado, leer las frases en inglés y asociarlas a lo que escuchaba me parecía divertido. La música y las melodías lo hacían todo aún más entretenido. Con el tiempo seguí escuchando decenas y decenas de canciones en inglés, entendiendo cada vez más del significado. Desde hace algunos años empecé a usar Spotify, y me parece una de las mejores apps para escuchar [...]

By |

Cómo practicar lectura con videos de YouTube en español

Aunque parezca contra intuitivo, un video de YouTube puede servir como material de lectura 🙂. El primer paso es activar los subtítulos [CC], haciendo click abajo a la derecha. Algunos videos tienen subtítulos que fueron subidos por sus creadores. Otros tienen subtítulos automáticos generados por YouTube al elegir el idioma en la plataforma. En caso de no seleccionar un idioma, puede que el video no tenga ningún subtítulo. Para práctica de idiomas extranjeros, lo ideal es usar contenido que tengan subtítulos “oficiales”. Los podemos diferenciar de los otros porque no dicen “automático”. Esto nos dice que probablemente sean más [...]

By |

Leer novelas en español para nativos

Tarde o temprano llega el momento de animarse a leer libros en español para nativos. Aunque no lo creas, los estudiantes de español también pueden leerlos. Está bien empezar con lecturas sencillas como las Spanish Novels, pero después de eso vienen las novelas para nativos. La pregunta es: ¿cuándo es el mejor momento para pasar a contenido para nativos? ¿Cómo saber cuándo estamos realmente listos para leer novelas en español para nativos? La verdad es que nunca llegamos a estar ciento por ciento listos para este desafío. Siempre vamos a encontrar palabras y frases que no conocemos, pasajes enteros [...]

By |

Leer novelas gráficas en español

Las novelas gráficas son un género que combina dibujos con una narración de formato largo. A diferencia de las historietas, que tienen apenas unas pocas viñetas, las novelas gráficas suelen tener varios cientos de páginas. Incluso existen series de varios libros. ¿Por qué las novelas gráficas pueden ser útiles para aprender español? Por varios motivos: tienen imágenes, tramas actuales y entretenidas, y usan lenguaje coloquial. Es algo así como "leer" una película o serie de televisión. El tipo de lenguaje es muy similar. Son más fáciles que las novelas para nativos y más desafiantes que los cómics de una [...]

By |

Aprender a hablar en español sin hablar

Aprender un idioma nos da la posibilidad de comunicarnos con otros. Es una de las grandes motivaciones que nos llevan a estudiar una nueva lengua. Normalmente, se asume que aprendemos a hablar hablando. Pero, ¿qué tal si hubiera otro camino? ¿Será posible aprender a hablar en español sin hablar? Uno de los abordajes que recomienda retrasar la actividad de conversación es el estudiado por Stephen Krashen: la Hipótesis del Input. Según este método, al inicio del aprendizaje los estudiantes se enfocan solamente en obtener input comprensible (lectura/escucha). A diferencia de los típicos cursos de idiomas, aquí se pone el [...]

By |
Go to Top