Leer traducciones de novelas en español
Para mejorar tu nivel de español necesitás leer contenido en ese idioma. Ese contenido puede haber sido escrito originalmente en español o haber sido traducido. Las traducciones pueden ser excelentes recursos de aprendizaje de idiomas. A veces no consideramos estos materiales como contenido de calidad. Pensamos que la traducción es una versión de peor calidad que el trabajo original. La verdad es que es una versión alternativa. No por [...]
Tu lista de libros para leer
¿Qué libros en español te gustaría leer en el futuro? ¿Hiciste alguna vez una lista con todos esos libros, sin importar su dificultad? Las bucket lists, o listas de cosas que nos gustaría hacer, nos dan motivación y energía para lograr y alcanzar nuevas cosas. Cuando escribimos estas listas no pensamos en cuánto tiempo nos va a llevar o cuán difícil puede ser. Un ejemplo es una lista de [...]
Cuánto tiempo leer por día
Ya sabemos que leer libros es una de las mejores formas de aprender idiomas. Una vez que tenemos los libros que nos gustan es simplemente cuestión de leerlos. Nos encantaría leer durante varias horas por día y poder leer uno o más libros por semana. Cuanto más leemos por día más rápido debemos aprender, ¿no? La cantidad de tiempo por día definitivamente hace una diferencia, pero más importante que [...]
Mirar Netflix o leer libros
Consumir contenido en los idiomas que estudiamos es una excelente manera de mejorar. Este contenido puede venir en forma de texto, audio o video. Dos medios bastante populares para practicar español son las series o películas que encontramos en Netflix y los libros en español. Es posible mirar Netflix y también leer libros. Sin embargo, el tiempo de práctica de idiomas suele ser limitado. Por eso, muchas veces tenemos [...]
Tu próxima meta de español
Uno de los grandes desafíos al aprender un idioma es mantener la motivación. Durante las primeras semanas de aprendizaje esto no es un problema. Tenemos entusiasmo por la novedad y muchas ganas de mejorar. Con el paso del tiempo, sin embargo, esta motivación puede empezar a caer. Y, si perdemos la motivación, es muy probable que terminemos abandonando el idioma. Un modo de evitar esto es ponernos metas de [...]
Por qué usar Anki para aprender español
Una parte importante del aprendizaje de idiomas consiste en la repetición. Para aprender nuevo vocabulario, necesitamos ver una palabra muchas veces. Buscar el significado de las palabras desconocidas es útil y nos ayuda a mejorar nuestra comprensión. Sin embargo, solamente buscar los significados a veces no es suficiente para recordar estas nuevas palabras. Necesitamos de algún tipo de herramienta que nos brinde las repeticiones necesarias. Anki es una de [...]
Escucho, luego hablo
¿Qué debemos hacer primero al aprender español, hablar o escuchar? Podemos fijarnos en lo que hacen los bebés y los niños pequeños. Antes de pronunciar sus primeras palabras, pasan meses enteros solamente escuchando. Claro que en este caso no tienen más opción. Primero escuchan, luego hablan. Las personas adultas, en cambio, podemos elegir. Pasar un buen tiempo solamente escuchando español o intentar hablar desde el principio. En general, me [...]
Tu personalidad en español
El idioma que hablamos tiene un gran efecto sobre nuestra personalidad. Conozco muchas personas que parecen transformarse al hablar un idioma extranjero. Por ejemplo, alguien introvertido puede mostrarse más extrovertido al hablar español o portugués. Posiblemente, porque asocia estos idiomas a culturas latinas que parecen ser especialmente extrovertidas y amigables. Pero, ¿es necesario cambiar tu personalidad al hablar en español? La verdad es que no. Nadie está obligado a [...]
Aprender español para viajar por Sudamérica
El turismo siempre fue una gran motivación para aprender idiomas. Mucha gente aprende inglés para ir a Estados Unidos, Canadá, o para viajar por Europa y el resto del mundo. Aquellos que quieren viajar por Sudamérica, sin embargo, aprenden español. Es posible manejarse solamente con el inglés, aunque es diferente. Quienes hayan aprendido al menos algo de español podrán disfrutar de una experiencia totalmente distinta. Para viajar por Sudamérica [...]
Resolver problemas en español
Una gran parte de nuestra rutina tiene que ver con resolver problemas. Entramos a YouTube o buscamos algo en Google. Miramos páginas de Instagram o TikToks. A veces, buscamos resolver problemas prácticos: cómo limpiar algo, cómo preparar una comida. Otras veces, buscamos simplemente algo de entretenimiento o aprender cosas nuevas. En todos estos casos estamos buscando soluciones a distintos problemas. Lo más fácil suele ser buscar estas soluciones [...]
Contenido accesible en español
Una de las mejores maneras de pasar tiempo con el español es usar contenido accesible. El adjetivo “accesible” tiene varios significados. Uno de ellos es “de fácil acceso”, aplicado a cosas o personas. Cuando hablamos de “contenido accesible”, lo primero que se nos viene a la mente es contenido “fácil”, contenido que no sea difícil. Hoy quiero hablar de accesible en otro sentido. Un contenido también puede ser accesible [...]
Mini-metas de español
Aprender español puede parecer una tarea titánica, algo de nunca acabar. Hay tantas cosas por aprender, tanto por explorar. Y, cuanto más aprendemos, más lejos parecen estar las metas que nos pusimos. Algunas metas son ambiciosas: leer una novela en español para nativos, tener una conversación profunda sobre temas actuales o escribir un libro en español. Me parece genial tener metas altas. Y también me parece importante tener mini-metas [...]