Leer una sola sección del diario
Nunca fui de esas personas que leen los diarios (periódicos) enteros, desde el principio hasta el final. Cuando era adolescente me gustaba leer el diario de papel los domingos. Pero no leía todo el diario. Solamente leía las secciones que me interesaban: policiales, información general, suplementos para jóvenes, espectáculos, humor. Algunas de las secciones que no leía nunca: política, economía, deportes. La gente que aprende idiomas quiere poder leer [...]
Somos lo que escuchamos repetidamente
Repetir cosas en un idioma ayuda a recordarlas. No importa si es nuestro primer idioma o si es un idioma que estamos aprendiendo. La cuestión es que repetir ayuda. Especialmente, si repetimos el audio. Si escuchamos algo repetidas veces. Cuando hacía tutoriales de piano en mi canal de YouTube "Alto Pianista" me la pasaba repitiendo canciones. Antes de grabar una canción la escuchaba en modo repetición. Incontables veces. Tanto [...]
El peor escritor en español
Uno de mis escritores favoritos en español era un pésimo escritor. Escribía muy mal. Y eso forma parte de su encanto. Me refiero a César Bruto. En realidad, César Bruto era un seudónimo y un personaje creado por Carlos Warnes (un periodista y humorista argentino). César Bruto escribía de forma intencional con todo tipo de errores de ortografía. Eso sí: tenía sus propias reglas ortográficas (como escribir las mayúsculas [...]
Técnicas para cruzar semáforos por color
Esta semana te comparto algo distinto: una guía del cruzador de calles y semáforos. Quién diría que esto te puede ayudar a leer novelas en español. Hay varias técnicas para saber qué color elegir al cruzar un semáforo. Porque resulta que no, la respuesta no siempre es "verde". A veces es "verde". Otras es "amarillo". Y a veces también es "rojo". Todo depende del semáforo que miremos. [...]
Recuperar la motivación para aprender español
Aprender español puede ser desafiante. Y, más aún, si no estamos motivados. A lo largo del aprendizaje tenemos altibajos de motivación. A veces nos sentimos muy motivados. A veces, tenemos pocas ganas de practicar o estudiar el idioma. ¿Qué conviene hacer cuando perdemos las ganas y la motivación para seguir aprendiendo? ¿Cómo recuperar el deseo de practicar? Nuestras motivaciones para aprender idiomas pueden cambiar. Sin embargo, muchas veces [...]
Ventajas de traducir entre español e inglés
Traducir entre el inglés y el español es una técnica útil en distintos momentos del aprendizaje de idiomas. Nos permite crear puentes directos para facilitar y acelerar el aprendizaje de español. En las primeras fases del aprendizaje, como los niveles A1 y A2, la traducción nos ayuda a pasar de no entender nada a entender algunas cosas. Es una forma rápida y directa de buscar significados y sumar [...]
Enamorarse de un idioma
Descubrir que nos gusta un idioma es como enamorarnos. No sabemos bien cómo sucedió ni tampoco por qué. No sabemos si nosotros lo elegimos o si él nos eligió a nosotros. Simplemente, nos sentimos atraídos hacia ese nuevo conjunto de palabras y sonidos. Y nos dejamos llevar por eso. No podemos evitarlo. Queremos pasar todo el tiempo con ese idioma. Conocer todos sus detalles, todos sus secretos. No [...]
Aprender español con videojuegos
Aprender español no tiene por qué ser algo aburrido ni monótono. Una de las formas más entretenidas y originales de aprender y practicar el idioma es a través de los videojuegos. Te recomiendo elegir juegos que tengan subtítulos, narración o diálogos en español. No te limites con los géneros. Si te gusta jugar con otros, sumate a servidores de países hispanohablantes. A continuación te comparto algunos videojuegos que [...]
Clases de conversación en italki
Entre los meses de enero de 2020 y septiembre de 2022 tomé 162 clases en italki. La mayoría fueron clases de conversación en una variedad de idiomas: alemán, italiano y portugués. En este artículo me gustaría compartirte algunas de mis experiencias con este tipo de clases. Para quienes no lo conocen, italki (enlace con crédito de regalo, solo para nuevos usuarios) es un sitio web que conecta a [...]
Mirar contenido doblado al español en Netflix
Netflix y YouTube son dos de los grandes aliados de los estudiantes de idiomas. Y si usamos una extensión de Chrome como Language Reactor, las posibilidades de aprendizaje se multiplican. Recientemente, Language Reactor lanzó una nueva actualización: “Subs for Dubs”. Ahora es posible obtener subtítulos exactos de los doblajes. Por ejemplo, podemos elegir mirar una serie que tenga audio doblado al español y seleccionar subtítulos exactos en español [...]
Métodos creativos para practicar pronunciación en español
Practicar pronunciación en español puede ser algo divertido. Especialmente, si elegimos métodos poco convencionales. ¿Por qué limitarnos simplemente a escuchar y repetir frases cuando también podemos practicar de otras maneras? En este artículo, te presento cinco métodos creativos que te van a ayudar a practicar pronunciación con más frecuencia. Y la frecuencia en la práctica resulta clave para desarrollar esta habilidad. Hablá con tu mascota o con tus [...]
Leer libros fáciles en español
Practicar idiomas con libros difíciles puede ser muy divertido y estimulante. Leer libros fáciles, sin embargo, también tiene sus ventajas. Nos permite consolidar lo que ya sabemos, ganar confianza y descansar un poco de la lectura de los libros más desafiantes. Sabemos que la repetición es clave para aprender un idioma. Un libro fácil nos permite reforzar nuestra comprensión de la gramática básica y de las palabras más [...]