Cognados en inglés y en español
Aprender español como hablante nativo de inglés puede ser un desafío, pero hay una estrategia que puede hacer que el proceso sea más fácil y eficiente: aprender cognados del inglés en español. Los cognados son palabras que se parecen y tienen significados similares en ambos idiomas. Reconocer estas palabras es el primer paso para acelerar nuestro ritmo de aprendizaje y aumentar nuestro vocabulario con menos esfuerzo. Hay cientos [...]
Cómo superar los nervios y la ansiedad al hablar en español
Aprender español puede ser una experiencia muy gratificante, pero también puede ser intimidante y estresante. Esto vale especialmente para la práctica de expresión oral. Muchos estudiantes adultos pueden sentirse ansiosos o nerviosos al tener conversaciones en español. Sin embargo, existen algunas estrategias que pueden facilitar el proceso: 1) Practicar con frecuencia: Una buena manera de desarrollar confianza al hablar en español es hacerlo más seguido. Tratá de buscar [...]
5 pódcast en español para aprender el idioma
Los pódcast son una de mis herramientas favoritas para aprender y practicar idiomas. Lo ideal es contar con varias opciones que incluyan transcripciones del audio que escuchamos. De esta manera, en caso de tener dudas, será posible chequear la transcripción. Otra forma de practicar con pódcast que incluyan transcripciones consiste en alternar entre los dos formatos. Por ejemplo, podemos empezar escuchando solamente el audio y luego continuar [...]
Practicar español con novelas de ficción histórica
Las novelas históricas pueden ser un excelente género de ficción para practicar español. Estos libros suelen combinar hechos históricos reales con elementos de ficción. Por lo general, están ambientadas en un momento particular del pasado (por ejemplo, principios del siglo XX) y toman algún acontecimiento histórico como punto de partida. A lo largo del desarrollo de la novela, sin embargo, los autores se toman bastantes licencias y agregan [...]
Cómo mantener la constancia en el estudio de español
Una de las virtudes de los estudiantes más efectivos es la constancia. Se trata de la capacidad de hacer algo de manera firme y perseverante a lo largo del tiempo. Una persona constante en sus estudios de español practica con regularidad, según una frecuencia elegida. Por ejemplo, todos los días, día por medio, o bien los días de semana (con una pausa los fines de semana). Esta persona [...]
Crear un plan para mejorar tu español
Las mejoras que vemos en nuestra vida no suceden de forma casual. En general, tienen que ver con acciones elegidas y con un plan de acción. Con los idiomas sucede lo mismo. Si querés mejorar tus habilidades en español, ¿por qué no crear un plan para hacerlo? Si alguna vez lo hiciste, sabrás que es un método muy útil para aumentar tus destrezas en el idioma. Y, si [...]
Cómo aumentar la fluidez al hablar en español
Hablar de manera fluida es una de las metas típicas de los estudiantes de idiomas. Nos encantaría poder hablar con fluidez sobre decenas y decenas de temas. Pero, antes de eso, necesitamos desarrollar nuestras habilidades con pocos temas. Eso nos va a dar la confianza y seguridad que necesitamos para ir ampliando poco a poco la variedad de temas. Con el tiempo, también nos permitirá ir ganando profundidad [...]
Diferencias en la comprensión y producción de español
Un comentario típico entre los estudiantes de idiomas es: “Mi comprensión es mucho mejor que mi producción”. Es decir, pueden comprender (por medio de la lectura o la escucha) más cosas que las que pueden decir o escribir. ¿Acaso están haciendo algo mal? ¿Por qué su comprensión no está al mismo nivel que su producción? La verdad es que esta diferencia de habilidad es normal. De hecho, también [...]
El proceso para aumentar vocabulario en español
Ampliar el vocabulario es una de las metas permanentes de todos los estudiantes de idiomas. ¿A quién no le gustaría conocer más palabras? ¿A quién no le gustaría tener un vocabulario gigante? De hecho, a la mayoría de nosotros también nos gustaría aumentar nuestro vocabulario en nuestro primer idioma. Sin embargo, nos cuesta hacerlo realidad. Es que, sumar nuevas palabras a nuestro vocabulario es un proceso. El primer [...]
Practicar pronunciación en español
La expresión oral es una de las cuatro habilidades básicas del aprendizaje de idiomas. Dentro de esta habilidad tenemos sub-habilidades. Una de ellas es la pronunciación. Si queremos comunicarnos con otras personas en español, necesitamos que entiendan lo que decimos. Podemos decir que existen distintos niveles de destreza en la pronunciación. Estos niveles van desde la habilidad de un principiante absoluto hasta el acento de un hablante nativo. Para [...]
Otras ideas para activar vocabulario pasivo
Change the speed: 0.5X 0.75X 1X En un artículo anterior escribí sobre la activación de vocabulario pasivo en español. Allí recomendé grabar pequeños videos o escribir textos cortos sobre un tema que conocemos. También, crear oportunidades para evocar (traer a la memoria) estas palabras en conversaciones. El resumen de una pieza de contenido en nuestras propias palabras es un método práctico y sencillo. Existen algunas otras actividades que podemos [...]
Mejorar la comprensión auditiva en español
Para poder comunicarnos y conversar en español necesitamos entender lo que nos dicen. Por eso, la comprensión auditiva resulta más importante que la producción verbal. ¿De qué nos sirve poder hablar y expresarnos en español si no logramos entender lo que nos dicen? En un caso tal solo podríamos dar charlas y discursos, compartir monólogos. Pero no podríamos tener verdaderas conversaciones. Mejorar la comprensión auditiva es siempre el primer [...]