Práctica activa y práctica pasiva de un idioma
Para mejorar tu español sin dudas necesitás pasar tiempo con el idioma. Cuanto más tiempo pases con el español, más rápido vas a acercarte a tu meta. Pero esto no necesariamente significa estudiar muchas horas por día. Estudiar activamente (por ejemplo, leer un libro, hacer ejercicios o tomar una clase) es solo uno de los modos de practicar. También podemos practicar de forma pasiva. Veamos cuál es la diferencia [...]
Aprender español con otros
Con todo lo que me gusta el aprendizaje autodidacta de idiomas, tengo que reconocer que así y todo muchas veces tengo que pedir ayuda a los otros. El uso y la práctica de un idioma sucede entre dos o más personas. Por eso, no es posible aprenderlo totalmente solos. Tarde o temprano vamos a compartirlo con otros. Y vamos a necesitar de su ayuda. Pedir ayuda para aprender español [...]
Aprender español y otra lengua romance
Si estás aprendiendo español, es posible que estés considerando aprender otra lengua romance como el portugués, el francés, el italiano o el rumano. Después de todo, si tienen un origen en común, debería ser más fácil, ¿no? La verdad es que no siempre es así. Si recién estás empezando con ambos idiomas (digamos, un nivel principiante en español y también en portugués), es probable que estudiar esos dos idiomas [...]
La comprensión gradual del español
Aprender un idioma es un proceso. Pasamos de un estado de menor conocimiento, a un estado de mayor conocimiento. Al principio no entendemos mucho, pero poco a poco eso va cambiando. A medida que pasamos tiempo con el idioma, aumenta la cantidad de palabras y de frases que entendemos. Con paciencia y perseverancia, cada día comprendemos un poquito más que el día anterior. El aprendizaje gradual nos suena como [...]
Práctica de escritura en español con sitios de preguntas
Empezar a comunicarnos en un idioma extranjero siempre es difícil. Sentimos que nos faltan las palabras, tenemos dudas gramaticales o de ortografía. A veces, ni siquiera sabemos por dónde empezar. Si te sucede esto, responder preguntas de otras personas puede ser una buena manera de practicar escritura. Una opción es usar un sitio como Yahoo! Respuestas, en el que todas las preguntas y respuestas están en español. Podés buscar [...]
Leer letras de canciones de Spotify y Apple en la PC
Cuando tenía 14 o 15 años empecé a aprender inglés para entender letras de canciones. Una de las cosas que más me gustaban en ese entonces era buscar los “lyrics” de una canción. Aunque no entendiera el significado, leer las frases en inglés y asociarlas a lo que escuchaba me parecía divertido. La música y las melodías lo hacían todo aún más entretenido. Con el tiempo seguí escuchando decenas [...]
Cómo practicar lectura con videos de YouTube en español
Aunque parezca contra intuitivo, un video de YouTube puede servir como material de lectura 🙂. El primer paso es activar los subtítulos [CC], haciendo click abajo a la derecha. Algunos videos tienen subtítulos que fueron subidos por sus creadores. Otros tienen subtítulos automáticos generados por YouTube al elegir el idioma en la plataforma. En caso de no seleccionar un idioma, puede que el video no tenga ningún subtítulo. Para [...]
Leer novelas en español para nativos
Tarde o temprano llega el momento de animarse a leer libros en español para nativos. Aunque no lo creas, los estudiantes de español también pueden leerlos. Está bien empezar con lecturas sencillas como las Spanish Novels, pero después de eso vienen las novelas para nativos. La pregunta es: ¿cuándo es el mejor momento para pasar a contenido para nativos? ¿Cómo saber cuándo estamos realmente listos para leer novelas en [...]
Leer novelas gráficas en español
Las novelas gráficas son un género que combina dibujos con una narración de formato largo. A diferencia de las historietas, que tienen apenas unas pocas viñetas, las novelas gráficas suelen tener varios cientos de páginas. Incluso existen series de varios libros. ¿Por qué las novelas gráficas pueden ser útiles para aprender español? Por varios motivos: tienen imágenes, tramas actuales y entretenidas, y usan lenguaje coloquial. Es algo así como [...]
Aprender a hablar en español sin hablar
Aprender un idioma nos da la posibilidad de comunicarnos con otros. Es una de las grandes motivaciones que nos llevan a estudiar una nueva lengua. Normalmente, se asume que aprendemos a hablar hablando. Pero, ¿qué tal si hubiera otro camino? ¿Será posible aprender a hablar en español sin hablar? Uno de los abordajes que recomienda retrasar la actividad de conversación es el estudiado por Stephen Krashen: la Hipótesis del [...]
Activar vocabulario pasivo en español
Un requisito fundamental para poder decir o escribir una palabra nueva en español es comprenderla. Solo podemos usar el vocabulario que entendemos, que comprendemos. En otras palabras: las frases y expresiones que usamos al comunicarnos son aquellas que aprendimos previamente a través de la lectura y de la escucha. ¿Cómo podría ser de otra manera? Sin embargo, al empezar a hablar o a escribir en un idioma extranjero, a [...]
Lectura extensiva o intensiva en español
¿Cuál es la mejor manera de desarrollar nuestras habilidades de lectura en español? ¿Será leer textos relativamente sencillos sin detenernos a buscar palabras en el diccionario, priorizando la cantidad (lectura extensiva)? ¿O bien enfocarnos en textos cortos pero más desafiantes, buscando palabras en el diccionario y analizando las estructuras gramaticales (lectura intensiva)? Cada una de estas modalidades de lectura tiene sus ventajas, por lo que —en mi opinión— lo [...]